Cilj ovoga rada bio je istražiti korelaciju televizijskih grafičkih natpisa u odnosu na emitirane vijesti. U istraživanju su analizirane dvije najgledanije televizijske informativne postaje u SAD-u. Glavni fokus u analizi prikupljenih podataka dvaju promatranih televizija bili su televizijski grafički natpisi. Riječ je o pomičnim grafičkim tekstualnim zapisima (televizijski krolovi) koji se za vrijeme trajanja emisije pojavljuju na ekranu, a mogu sadržavati potpise, opise i druge informacije o programu. Metodom sadržajne analize, u istraživanju su promatrane dvije informativne televizijske postaje, CNN i Fox News. S obzirom na to da je količina izmijenjenih natpisa velika, odabran je vremenski raspon od nekoliko sati u jednome danu. U tom su se periodu analizirale emisije u kojima se pojavljuje najviše grafičkih natpisa. Odabrani su jutarnji program te glavni informativni program, u kojem se neprekidno emitiraju vijesti. Broj izmjena, kao i detaljni prikaz broja emitiranih vijesti prikazan je tabličnom usporedbom, a grafovima je izdvojena povezanost programa s grafičkim elementima na ekranu. Provedena sadržajna analiza potvrdila je postavljenu tezu ovoga rada. Dokazano je da se grafički elementi u televizijskom programu izmjenjuju cijelo vrijeme i da njihov sadržaj odstupa od emitiranih vijesti i sadržaja u programu.

The aim of this paper is to explore the correlation of television graphic elements with broadcast news. The content analysis was carried out on two major television news networks in the United States. The main focus of the analysis of the collected data on CNN and Fox News were movable television graphics, better known as news crawls. The term 'news crawls' refers visual elements with textual information scrolling across the lower part of the television screen. Given the brief period in which the news crawls change, the time range of a few hours in one day was defined for the analysis in which the most crawls appeared. The morning program and the main newscast were selected because of the specific continuous broadcast. The number of news crawl changes, as well as a detailed view of the number of broadcast news items is shown in the table comparison, and the graphs show the correlation of broadcast news with graphic elements on the screen. The content analysis performed in this study confirmed the proposed hypothesis of this paper. The research results showed that news crawls change rapidly at all times and that their content deviates from the main news broadcast and the content in the television news program.